1
00:00:25,000 --> 00:00:29,800
FIP�S�G
2
00:00:51,150 --> 00:00:59,000
Subtítulo en húngaro: IkeYkiD
Corregido y citado por: mata
Gorjeo: @matapapi
3
00:02:22,809 --> 00:02:24,893
No puedes fumar aquí.
4
00:02:25,895 --> 00:02:27,187
¿Ni siquiera afuera?
5
00:02:27,438 --> 00:02:29,648
Ni tampoco por dentro.
6
00:02:30,400 --> 00:02:34,069
Bueno... perdóname,
Sr. Ballinger.
7
00:02:34,404 --> 00:02:36,405
O tal vez pueda llamar...
8
00:02:36,823 --> 00:02:38,824
¿Maestro?
9
00:02:45,415 --> 00:02:49,543
- Me pregunto ¿cómo van tus vacaciones?
- Genial, estoy listo.
10
00:02:50,420 --> 00:02:52,212
Bueno, ¿cuánto hace que vienes aquí?
11
00:02:53,590 --> 00:02:56,341
Y desde hace casi 20 años.
12
00:02:57,051 --> 00:03:00,846
Mi esposa y yo solíamos jugar juntos.
pero ahora estoy solo.
13
00:03:00,972 --> 00:03:03,849
Y por qué... por qué
¿Sólo Suiza, Maestro?
14
00:03:03,975 --> 00:03:07,686
Bueno, Italia está cerca.
y Londres y Nueva York...
15
00:03:07,729 --> 00:03:09,805
Dirigí la orquesta de Venecia.
16
00:03:09,989 --> 00:03:11,857
- ¡Por supuesto!
- 24 �incluso�t.
17
00:03:12,233 --> 00:03:13,859
¡Soy estúpido!
18
00:03:14,369 --> 00:03:16,945
y tal vez conduce,
¿O sigue componiendo, Maestro?
19
00:03:17,363 --> 00:03:19,448
No. Me retiré.
20
00:03:21,743 --> 00:03:24,945
Maestro, como en mi carta.
yo también le dije
21
00:03:24,946 --> 00:03:28,398
de Derechos y Eventos
Estoy a cargo del Palacio de Buckingham.
22
00:03:28,449 --> 00:03:31,802
- ¿Trabajas para la propia reina?
- En cierto sentido, sí.
23
00:03:31,853 --> 00:03:34,713
Excelente. estan encantados
Encuentro el reino.
24
00:03:36,489 --> 00:03:40,686
Si puede, Maestro, ¿exactamente por qué?
¿A ti también te parece fascinante el reino?
25
00:03:40,712 --> 00:03:43,263
Bueno, porque es muy vulnerable.
26
00:03:43,765 --> 00:03:46,600
Simplemente eliminan a una persona,
27
00:03:46,893 --> 00:03:51,480
Y todo a la vez
el mundo está al revés.
28
00:03:55,401 --> 00:03:56,827
Quiero estar casado.
29
00:03:58,363 --> 00:04:02,991
Maestro, "Su Alteza es el Rey".
me siento honrado
30
00:04:03,034 --> 00:04:05,410
si pudieras donar un título de caballero
Este año en junio.
31
00:04:05,895 --> 00:04:10,615
- Espléndido. - estará encantado,
si toma conocimiento del consentimiento.
32
00:04:10,616 --> 00:04:15,170
No importa
no emocionado.
33
00:04:15,497 --> 00:04:21,385
Bueno, la ceremonia continúa.
coincide exactamente
34
00:04:21,427 --> 00:04:24,554
Su Alteza Real,
Con el cumpleaños del Príncipe Felipe.
35
00:04:24,681 --> 00:04:28,892
Y la reina lo ama terriblemente.
sorprenderte con un concierto de cámara de la BBC.
36
00:04:28,935 --> 00:04:31,344
Ya no soy director de orquesta.
37
00:04:31,938 --> 00:04:35,274
- Estoy seguro de que hay uno.
no lo olvidó. - No.
38
00:04:36,025 --> 00:04:37,776
no lo he olvidado
cómo hacerlo.
39
00:04:38,069 --> 00:04:41,096
El Príncipe de Filipinas y también la Reina.
simplemente se sentirán abrumados,
40
00:04:41,105 --> 00:04:43,849
si lo escucho como es
Dirige "Érase una vez Melodías".
41
00:04:46,327 --> 00:04:50,455
no lo realizaré
"Una vez mis melodías".
42
00:04:51,465 --> 00:04:52,683
¿Por qué no?
43
00:04:53,659 --> 00:04:55,661
Por motivos personales.
44
00:04:57,513 --> 00:05:00,340
Incluso la soprano exterior, Sumi Jo
También estuvo de acuerdo con �nekel.
45
00:05:00,466 --> 00:05:02,150
Sumi Jo no peleará.
46
00:05:02,468 --> 00:05:05,595
Entonces dime qué tipo de soprano
Contáctanos y lo resolveremos por ti.
47
00:05:08,357 --> 00:05:09,933
Nadie discutirá.
48
00:05:42,258 --> 00:05:46,970
Deberían ser las siete. te diré
la Reina sobre nuestra conversación.
49
00:05:51,117 --> 00:05:52,752
Buenos días, Maestro.
50
00:06:09,260 --> 00:06:10,736
¿Ves esto?
51
00:06:11,913 --> 00:06:13,139
¿Es esto �?
52
00:06:14,365 --> 00:06:18,502
Bueno, sí...
¡Lo es! ¡Dios mío!
53
00:06:20,846 --> 00:06:22,547
Ángela!
54
00:07:49,794 --> 00:07:52,220
¡Melanie! ¡Melanie!
55
00:09:02,041 --> 00:09:05,168
Estaba pensando ayer
cuán similares son nuestros problemas.
56
00:09:05,336 --> 00:09:08,964
- ¿En realidad? - A lo largo de nuestras vidas
nos sorprendieron,
57
00:09:09,090 --> 00:09:15,345
porque nos permitimos ser los únicos
tomemos las cosas con calma por una vez.
58
00:09:15,471 --> 00:09:18,723
Comodidad
irresistiblemente atraído.
59
00:09:21,686 --> 00:09:26,231
He estado trabajando desde que todo era grande.
con un director europeo y americano, pero...
60
00:09:27,483 --> 00:09:31,111
pero alguien para recordar
Lo haré, "Señor Q".
61
00:09:31,696 --> 00:09:34,322
Un maldito robot.
62
00:09:34,490 --> 00:09:39,119
Tuve que usar una armadura,
que pesaba 90 kg.
63
00:09:39,245 --> 00:09:40,745
Ni siquiera mi cara era visible.
64
00:09:40,871 --> 00:09:44,124
Todavía aparece cada 5 minutos.
alguien que me recuerda
65
00:09:44,250 --> 00:09:46,209
que yo era "Mister Q".
66
00:09:46,502 --> 00:09:51,089
También se menciona que
su creación es "Egyszér Dallamok".
67
00:09:52,508 --> 00:09:54,342
Por supuesto, se olvidaron de eso.
68
00:09:54,635 --> 00:09:57,971
que es su trabajo
"El prisma negro",
69
00:09:58,764 --> 00:10:01,516
"La muerte de Adriano"
Podría seguir y seguir.
70
00:10:02,602 --> 00:10:07,230
Por la conveniencia
también un pervertido.
71
00:10:10,026 --> 00:10:12,235
¿Qué estás haciendo en Europa?
72
00:10:13,237 --> 00:10:17,232
Estoy rodando una nueva película en Alemania.
Empezaremos a filmar en un mes.
73
00:10:17,783 --> 00:10:22,162
- Simplemente formo el papel.
- ¿Y es este un papel divertido?
74
00:10:22,288 --> 00:10:24,289
Depende de dónde lo mires.
75
00:10:24,990 --> 00:10:26,791
y va bien?
76
00:10:30,296 --> 00:10:31,796
Ya veremos.
77
00:10:33,549 --> 00:10:36,384
Bueno, se hace tarde.
78
00:10:36,510 --> 00:10:38,136
No para mí.
79
00:10:38,262 --> 00:10:39,679
Buenas noches.
80
00:11:38,989 --> 00:11:41,116
¿Estás orinando hoy?
81
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
Dos veces también.
82
00:11:45,121 --> 00:11:49,749
- Cuatro gotas. ¿y tú?
- Nivel. Más o menos.
83
00:11:49,775 --> 00:11:51,751
¿Más o menos?
84
00:11:52,528 --> 00:11:53,712
Menos.
85
00:11:57,758 --> 00:11:59,843
¡Mira qué bonitos son!
86
00:12:00,670 --> 00:12:03,250
- Son hermosos. - Si pudieras
que criatura tan conmovedora
87
00:12:03,251 --> 00:12:06,975
mientras trabajan en los guiones.
Son tan apasionados.
88
00:12:07,101 --> 00:12:09,227
¿Ves a esos dos?
89
00:12:10,404 --> 00:12:13,898
Están enamorados el uno del otro,
pero aún no lo saben.
90
00:12:14,083 --> 00:12:20,155
- ¿De qué crees que se trata? - Sólo lo sé.
Porque aquí todo es amor.
91
00:12:20,239 --> 00:12:23,116
¿Podrías dármelo?
un par de lecciones... una vez.
92
00:12:23,159 --> 00:12:25,285
Es demasiado tarde para eso.
93
00:12:27,413 --> 00:12:29,650
- ¿Escuchaste la mejor noticia?
- No.
94
00:12:30,040 --> 00:12:34,669
Joyce Owens, Miss Universo
nos hace una visita.
95
00:12:34,754 --> 00:12:38,298
Y parece que una de las recompensas es que
Puedes pasar una semana gratis con nosotros.
96
00:12:38,299 --> 00:12:43,428
Sí, lo escuché. mucho mas para mi
parece más un castigo que un regalo.
97
00:12:44,538 --> 00:12:47,682
- ¿Cómo va el guión?
- Será una obra maestra.
98
00:12:49,185 --> 00:12:50,810
y también mi testamento.
99
00:12:51,812 --> 00:12:55,273
Y Brenda es inolvidable.
consejo de mujeres.
100
00:12:55,316 --> 00:12:57,567
Hoy se nos ocurrió un título para él:
101
00:12:58,694 --> 00:13:00,779
"El último día de la vida".
102
00:13:01,055 --> 00:13:02,697
¿Qué opinas?
103
00:13:03,073 --> 00:13:05,450
Es bueno, excepto.
104
00:13:06,535 --> 00:13:08,453
Voy a dormir un poco.
105
00:13:09,830 --> 00:13:11,581
¡Vamos!
106
00:13:12,717 --> 00:13:13,910
Buenas noches.
107
00:14:53,717 --> 00:14:58,013
- Ahí está el tipo flotante.
- Llevo años viniendo aquí.
108
00:14:58,439 --> 00:15:01,465
Nunca flotó.
109
00:15:03,527 --> 00:15:06,696
Entonces, ¿cómo decidiste?
¿A dónde viajas?
110
00:15:07,806 --> 00:15:11,034
Nos vamos a la Polinesia por dos semanas.
111
00:15:11,076 --> 00:15:13,503
- Julián de la forma habitual.
ocupado. - Excelente.
112
00:15:13,504 --> 00:15:17,040
Debes saber que finalmente estás solo.
Puedes serlo. Sólo he estado en tu camino hasta ahora.
113
00:15:17,191 --> 00:15:19,709
No exactamente.
Eras mi compañía.
114
00:15:20,586 --> 00:15:24,564
- Mick está trabajando, estoy aburrido.
- No te aburrirás ni un minuto,
115
00:15:24,615 --> 00:15:28,501
porque proporcioné cobertura completa
para ti. Esto incluye:
116
00:15:28,744 --> 00:15:33,497
un masaje, sauna y médico
visita todos los días.
117
00:15:33,498 --> 00:15:36,059
Sólo para volver a ponerme en forma.
118
00:15:36,101 --> 00:15:39,354
A mi edad, se está poniendo en forma.
es sólo una pérdida de tiempo.
119
00:15:39,763 --> 00:15:43,983
- y me aburriré aún más que eso.
- Eres víctima de tu propio problema, papá.
120
00:15:45,486 --> 00:15:49,948
¿Por qué nadie va a Venecia?
día? Podrías llevarle flores a mamá.
121
00:15:59,774 --> 00:16:03,236
Quería decirte que los franceses
envían un correo electrónico todos los días.
122
00:16:03,237 --> 00:16:07,882
Ellos insisten en que
y tu nota. ¿Qué tengo que hacer?
123
00:16:10,836 --> 00:16:12,845
¡Que insistan!
124
00:16:24,984 --> 00:16:27,360
Te llamaré cuando llegue.
125
00:16:31,690 --> 00:16:34,867
- ¡Hola papá!
- ¡Divertirse!
126
00:16:38,238 --> 00:16:40,873
¿Podrías darte la vuelta, por favor?
127
00:17:15,150 --> 00:17:20,329
- Al dolor le sigue el placer.
- y a esto le sigue el dolor.
128
00:17:27,537 --> 00:17:31,040
- ¿Cómo está, Sr. Ballinger?
- Sigue bebiendo.
129
00:17:31,516 --> 00:17:33,968
No sé dónde, pero vete.
130
00:17:41,510 --> 00:17:45,104
Según mi hija, tengo calor.
131
00:17:46,682 --> 00:17:48,733
¿Crees que este es tal entendimiento?
132
00:17:51,236 --> 00:17:54,538
Ves demasiadas películas, idiota.
Olvidaste de qué se trata la vida.
133
00:17:54,564 --> 00:17:57,366
- ¡Exactamente! - ¡Las películas son la vida misma!
Sólo quieres criticar.
134
00:17:57,493 --> 00:18:00,545
- Pero una vez que te inspiras
de alguna parte... - ¡Exactamente! - ¿Inspiración?
135
00:18:00,571 --> 00:18:03,222
No me enseñaron en la academia de cine,
¿Que la inspiración no existe?
136
00:18:03,248 --> 00:18:07,236
La inspiración es una mentira.
No existe nada parecido a la inspiración.
137
00:18:07,237 --> 00:18:09,879
- Sólo emoción. - Exactamente.
- La inspiración está ahí, ¿vale?
138
00:18:10,005 --> 00:18:12,556
Simplemente no lo reconoces porque
no tienes absolutamente nada que hacer.
139
00:18:12,608 --> 00:18:15,384
- Exactamente.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
140
00:18:15,711 --> 00:18:17,637
- ¿Estás de acuerdo con todos?
- ¡Sí, lo hay!
141
00:18:18,088 --> 00:18:19,889
Soy tímido y tímido.
142
00:18:20,373 --> 00:18:22,642
nunca de mi lado
No recibí ningún empujón.
143
00:18:23,126 --> 00:18:24,227
Nunca tuve novio.
144
00:18:24,494 --> 00:18:28,155
- y tengo serias preocupaciones sobre el sexo
también con respecto a mi afiliación. - ¡Detener!
145
00:18:28,197 --> 00:18:29,824
No me moverá.
146
00:18:30,584 --> 00:18:31,776
Tengo parálisis.
147
00:18:32,027 --> 00:18:35,379
No te atrevas a defenderte otra vez
¡Que no puedo hacerlo, bastardo!
148
00:18:35,389 --> 00:18:38,207
Este no es el momento adecuado para emocionarse.
¡Tú, incompetente, vives gratis!
149
00:18:38,217 --> 00:18:40,743
Ya basta de eso, ahora se acabó.
Me pusieron de los nervios.
150
00:18:40,986 --> 00:18:42,662
tenemos que llevarnos bien
con un cierre.
151
00:18:43,122 --> 00:18:45,895
Y es genial para la filosofía.
Estás perdiendo el tiempo en ideas.
152
00:18:45,896 --> 00:18:49,669
Simplemente yace en su lecho de muerte.
Casi no puede hablar.
153
00:18:50,420 --> 00:18:52,421
Simplemente le susurra a su esposa:
154
00:18:53,248 --> 00:18:57,400
"No llores, querida. Ya sabes.
Siempre me topé con mujeres
155
00:18:57,410 --> 00:19:00,600
que son insignificantes y
se quejaron de disgusto."
156
00:19:00,656 --> 00:19:04,809
- ¡Excepto! - Este es grande.
burro ¿Algo más?
157
00:19:23,378 --> 00:19:24,754
¡No me golpees!
158
00:19:25,931 --> 00:19:28,833
Sé que no puedes flotar.
159
00:20:13,979 --> 00:20:15,379
¿Eso es todo?
160
00:20:20,886 --> 00:20:22,937
¿Necesitas algo?
161
00:20:33,749 --> 00:20:36,150
- ¿Para qué sirven las tiritas?
- No los necesito.
162
00:20:36,401 --> 00:20:39,737
Sólo lo saqué por solidaridad.
163
00:20:40,781 --> 00:20:42,657
¡Que te jodan!
164
00:20:49,364 --> 00:20:50,998
Pagas por ello.
165
00:20:52,501 --> 00:20:54,418
¿Recuerdas a Gilda?
166
00:20:55,771 --> 00:20:58,130
- ¿A la película?
- No, a Gilda Black.
167
00:20:59,683 --> 00:21:01,500
La chica que les gusta a ambos
estábamos enamorados.
168
00:21:01,835 --> 00:21:03,636
¿Gilda Negra?
169
00:21:03,879 --> 00:21:07,014
Pero ¿qué es...?
¿Cómo sucedió esto?
170
00:21:07,382 --> 00:21:09,308
O tenía cien años.
171
00:21:09,750 --> 00:21:13,087
Bueno, me parece
hubiera sido ayer.
172
00:21:14,514 --> 00:21:18,651
Habría dado seis años de mi vida,
pasar una noche con él.
173
00:21:18,894 --> 00:21:24,073
Habría sido algo bastante estúpido.
Gilda Black no llega a los seis años.
174
00:21:24,157 --> 00:21:26,284
Bueno, ni un solo día.
175
00:21:28,078 --> 00:21:29,787
¿De dónde lo compras?
176
00:21:31,156 --> 00:21:35,284
- ¿Estabas con él?
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?
177
00:21:35,435 --> 00:21:39,547
Lo escuchaste bien. sesenta años
finge que nunca te acuestas con él
178
00:21:39,589 --> 00:21:41,966
por respeto a el
Por mi amor.
179
00:21:42,392 --> 00:21:44,593
Ahora, de repente, esta es tu opinión.
180
00:21:47,222 --> 00:21:48,848
Ver...
181
00:21:49,099 --> 00:21:52,226
- Tengo algo que confesar.
- ¡Ya lo tengo, continúa!
182
00:21:52,728 --> 00:21:57,481
La verdadera tragedia... y créeme.
para mi es realmente una tragedia
183
00:21:57,858 --> 00:22:01,861
que no recuerdo nada
que me hubiera acostado con Gilda Black.
184
00:22:03,238 --> 00:22:05,948
- ¿Es esto serio?
- Lo juro.
185
00:22:09,578 --> 00:22:13,998
Me sorprende cada vez,
que mala memoria tienes.
186
00:22:15,751 --> 00:22:18,627
Ni siquiera recuerdo a mi familia.
187
00:22:19,379 --> 00:22:21,005
No lo recuerdo...
188
00:22:21,340 --> 00:22:24,133
en sus caras o algo así
cómo hablaban.
189
00:22:26,811 --> 00:22:30,264
Miré con los ojos cerrados
Abajo, mientras duerme.
190
00:22:30,515 --> 00:22:33,642
Y mientras tanto, eso es más.
Pensé en mil pequeñas cosas
191
00:22:33,769 --> 00:22:37,271
lo que le hice como mi padre.
192
00:22:37,856 --> 00:22:42,651
Y lo hice a propósito
que cuando crezca,
193
00:22:42,736 --> 00:22:47,114
recuérdalos.
Pero con el paso del tiempo...
194
00:22:47,407 --> 00:22:49,909
ya no recordará nada.
195
00:22:53,747 --> 00:22:55,998
Terrible esfuerzo, Mick.
196
00:22:58,377 --> 00:23:01,045
Es un esfuerzo terrible, Mick.
197
00:23:02,255 --> 00:23:04,131
Con poco éxito.
198
00:25:19,809 --> 00:25:23,312
Hablarán esta noche, principalmente.
199
00:25:23,522 --> 00:25:27,191
Te apuesto treinta
en francos suizos,
200
00:25:27,776 --> 00:25:30,152
que durante toda la cena
no dirán una palabra..
201
00:25:30,195 --> 00:25:33,697
estoy seguro
que hablarán.
202
00:25:35,325 --> 00:25:37,885
- Lo subiré a 50.
- Está bien.
203
00:25:45,085 --> 00:25:48,295
Incluyendo los últimos días...
204
00:25:48,338 --> 00:25:54,042
Ven a mí con 250 francos.
205
00:26:16,040 --> 00:26:17,266
¿Algo?
206
00:26:18,401 --> 00:26:20,619
Hoy no.
¿y tú?
207
00:26:24,157 --> 00:26:25,499
Nada.
208
00:26:27,085 --> 00:26:29,753
Espero poder orinar mañana.
209
00:27:12,522 --> 00:27:16,550
Eso es muy importante, Nick. escucho con miedo
que te gustó la segunda versión.
210
00:27:16,876 --> 00:27:18,510
Por supuesto, todavía estamos trabajando en el cierre.
211
00:27:18,553 --> 00:27:20,754
Hablaré con Brend,
todo estará arreglado.
212
00:27:21,181 --> 00:27:25,059
No puede esperar. ¿Pero cuándo conseguirías otro?
Esa oportunidad a su edad, ¿verdad?
213
00:27:25,510 --> 00:27:29,688
Si te conviene, me encantaría
Buscando un lugar en el próximo mes.
214
00:27:29,814 --> 00:27:31,774
- Perfecto. ¡Hola!
- Sí.
215
00:27:32,817 --> 00:27:34,943
¿Lo que le pasó?
216
00:27:35,278 --> 00:27:38,072
Y te pareces
habría asistido a un funeral.
217
00:27:39,699 --> 00:27:41,450
Tu hijo...
218
00:27:41,960 --> 00:27:44,328
- Dejó su huella.
- ¡Mierda!
219
00:27:44,412 --> 00:27:47,581
- ¿De qué estás hablando? - volaron
para un viaje a la Polinesia.
220
00:27:47,607 --> 00:27:50,417
y una vez en el pasillo
él simplemente se contuvo, se detuvo,
221
00:27:50,460 --> 00:27:54,339
Y le dijo a mi hija que
se enamoró de otra mujer.
222
00:27:56,841 --> 00:28:00,244
Nada te hace sentir mejor cuando bebes
usted mismo, como si estuviera realmente en un tubo.
223
00:28:00,428 --> 00:28:04,348
¡Qué sorpresa!
Eres el maestro de las metáforas.
224
00:28:04,474 --> 00:28:06,850
Y finalmente este otro
¿La llevaste de vacaciones?
225
00:28:06,976 --> 00:28:10,187
Se le obligó a recibir tanta buena educación,
no hacer tal cosa. Al menos.
226
00:28:10,330 --> 00:28:13,982
- ¿Y Lena? - Lena está en su habitación.
Él entrecerró los ojos.
227
00:28:14,234 --> 00:28:17,486
Nunca lo había visto antes en mi vida.
hacer daño a alguien tanto.
228
00:28:17,612 --> 00:28:20,108
Leí que las glándulas lagrimales
son capaces de producir luz
229
00:28:20,118 --> 00:28:22,018
hasta tres días
incluso desde la cruz sin parar.
230
00:28:22,073 --> 00:28:23,242
Sí, yo también escuché eso.
231
00:28:23,326 --> 00:28:26,328
- Sí. - Esa es la BBC
Fue en un documental.
232
00:28:26,371 --> 00:28:28,580
Yacía en el lecho de muerte,
y le dijo a la mujer:
233
00:28:28,623 --> 00:28:32,876
"Veamos una última vez
Documental de la BBC juntos, querida".
234
00:28:33,002 --> 00:28:34,028
Bueno chicos, vámonos.
235
00:28:34,029 --> 00:28:36,681
No estoy seguro de eso.
Sobre la producción ligera.
236
00:28:36,682 --> 00:28:39,166
algunas personas
leí en una revista
237
00:28:39,209 --> 00:28:42,069
Y es por eso que tienden a posponer las cosas.
las cosas para mayores ingresos.
238
00:28:42,070 --> 00:28:46,089
- Creo que ya estás fuera de tema.
- Creo que tienes razón.
239
00:28:46,816 --> 00:28:48,517
Julián es un ejemplo!
240
00:28:48,727 --> 00:28:52,905
- Igual que su madre. ¿Te acuerdas? - Sí.
- Llamaré a mi hijo de puta.
241
00:28:52,906 --> 00:28:56,750
¿Qué vas a hacer? Intentas convencerme de que
volver con Len�? Es inútil.
242
00:28:56,776 --> 00:29:00,929
Julián, tu padre está aquí. En la situación actual
y con base en la evidencia evaluada,
243
00:29:00,930 --> 00:29:03,157
no estoy del todo seguro
que eres mi hijo.
244
00:29:34,522 --> 00:29:38,317
¿Cómo puedes estar siempre?
tan seguro
245
00:29:38,401 --> 00:29:40,319
esa es una historia corta
¿No darán a luz?
246
00:29:41,145 --> 00:29:43,205
Sé algo sobre ellos.
247
00:29:44,207 --> 00:29:45,549
Me dijo el camarero.
248
00:29:46,075 --> 00:29:49,077
- ¿Qué? - No me caeré.
- ¡Dímelo ahora!
249
00:29:49,654 --> 00:29:52,556
Siempre que pueda golpear al camarero en cualquier momento,
cómo saber si lo soborno.
250
00:29:52,557 --> 00:29:54,792
Está bien, te lo diré.
251
00:29:55,535 --> 00:29:57,036
Ambas son mujeres.
252
00:29:58,463 --> 00:30:00,839
¡Maldito sinvergüenza!
253
00:30:01,049 --> 00:30:03,217
¡Devuélveme mi dinero!
¡Pero todo!
254
00:30:03,626 --> 00:30:07,721
¡Es fácil engañarte!
Estaba bromeando. Ni siquiera las mujeres.
255
00:30:18,407 --> 00:30:22,444
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
- Bueno, ya es suficiente, padre.
256
00:30:23,312 --> 00:30:24,722
Me enamoré de otra mujer.
257
00:30:24,723 --> 00:30:27,866
- Un total de 18, ¿eh?
- Ni papá, ni una vesbe de 18 años.
258
00:30:27,951 --> 00:30:29,743
30 centavos. Edad aceptable.
259
00:30:29,828 --> 00:30:32,746
Bueno, no importa la edad que tenga,
Estás completamente jodido.
260
00:30:33,031 --> 00:30:36,125
- Esta es tu opinión.
- Lena es una mujer extraordinaria.
261
00:30:36,210 --> 00:30:40,304
- y por tanto, por supuesto, parcialmente,
que él merece algo mejor que tú. - Puede.
262
00:30:40,305 --> 00:30:44,116
- y mucho más inteligente que tú.
- ¿Por qué querías que viniera aquí?
263
00:30:44,117 --> 00:30:47,386
- No cambiaré de opinión.
- Digamos esto al principio.
264
00:30:47,770 --> 00:30:50,848
Luego, tarde o temprano, dejo de mendigar.
que la mujer los acepte nuevamente.
265
00:30:50,849 --> 00:30:54,152
Madre te dejó.
Nunca te pidió que lo aceptaras de regreso.
266
00:30:57,997 --> 00:30:59,907
Eso es lo que te dije.
267
00:30:59,949 --> 00:31:02,334
Ahora puedes ver desde donde
¿Enviaste este culo?
268
00:31:02,377 --> 00:31:06,806
- Bueno, dinos quién es.
¿La perra de la que te enamoraste? - �n.
269
00:31:07,532 --> 00:31:10,559
soy la mujer para quien
Julián perdió la cabeza.
270
00:31:10,585 --> 00:31:14,537
y todavía nos casaremos,
a medida que se completa el procedimiento de divorcio.
271
00:31:15,089 --> 00:31:16,490
y quien carajo eres tu?
272
00:31:17,225 --> 00:31:18,892
Mi nombre es Paloma Fe.
273
00:31:19,452 --> 00:31:22,296
y no soy una puta.
Estoy casado.
274
00:31:23,122 --> 00:31:26,300
Lo siento señora, a nosotros mismos.
¿Nos dejarías por un momento?
275
00:31:27,927 --> 00:31:30,804
Está bien, ¡pero no tardes demasiado!
276
00:31:32,181 --> 00:31:37,310
Perdóname, Julián, pero...
Realmente estoy tratando de entender
277
00:31:37,637 --> 00:31:40,698
Lena es una mujer hermosa,
casi una �lom.
278
00:31:40,840 --> 00:31:47,070
Esto es lo más insignificante aquí.
mujeres de todo el planeta.
279
00:31:47,530 --> 00:31:50,032
¿Qué diablos ves en él?
280
00:31:52,251 --> 00:31:55,412
- ¿De verdad quieres saberlo?
- Sí, Julián, estoy seriamente interesado.
281
00:32:05,548 --> 00:32:07,616
Es muy bueno en la vejez.
282
00:32:12,680 --> 00:32:17,059
- ¿Quién carajo es este?
- Su nombre es Paloma Fe.
283
00:32:18,061 --> 00:32:22,055
- ¿Y qué hace?
- Con el trabajo más barato del mundo.
284
00:32:22,715 --> 00:32:24,107
¿Prostituta?
285
00:32:24,533 --> 00:32:26,785
Peor. Estrella del pop.
286
00:32:27,236 --> 00:32:28,871
Estrella del pop...
287
00:32:29,864 --> 00:32:32,240
¿Y qué dijo Julián de él?
288
00:32:33,376 --> 00:32:35,377
- Ya te lo dije.
- No, todavía no.
289
00:32:35,378 --> 00:32:38,455
Todos ellos son indestructibles.
algo. Pero aún no me lo has dicho.
290
00:32:38,498 --> 00:32:42,008
Ni siquiera. Julián llevó todo.
Algo anda mal con tu cabeza.
291
00:32:42,835 --> 00:32:44,878
¡No me parece!
292
00:32:45,129 --> 00:32:47,631
Hay dos interiores
También decidí las cosas.
293
00:32:49,008 --> 00:32:54,638
Se mudó, encontró otro apartamento,
habló por celular con un exabogado.
294
00:32:55,089 --> 00:32:57,599
No me parece
como alguien que siempre está confundido.
295
00:32:57,767 --> 00:33:01,044
Sólo me estás diciendo eso
Esa mujer es fea e insignificante.
296
00:33:01,053 --> 00:33:04,523
Pero entonces ¿qué es
lo que Julián encontró en él...
297
00:33:04,974 --> 00:33:06,850
¿pero no en mí?
298
00:33:08,102 --> 00:33:12,489
- ¿Cómo debería saberlo?
- ¡Dijiste que Mick le preguntó!
299
00:33:13,783 --> 00:33:16,284
- ¿En realidad? - Sí.
Eso es exactamente lo que dijiste.
300
00:33:16,369 --> 00:33:20,313
- quiero saber qué
Respondió Julián. - No lo recuerdo.
301
00:33:20,339 --> 00:33:22,941
Dios, entonces arriba
Puedes molestarme, papá.
302
00:33:23,026 --> 00:33:26,628
Aunque lo recuerdas muy bien.
mientes muy mal.
303
00:33:26,671 --> 00:33:28,296
Pero lo juro...
304
00:33:28,381 --> 00:33:31,299
simplemente murmuró algo estúpido.
305
00:33:31,326 --> 00:33:36,888
Si no me lo dices te lo juro
para empezar a gritar aquí y ahora.
306
00:33:37,840 --> 00:33:39,741
Quiero saber qué dijo.
307
00:33:40,268 --> 00:33:45,339
Pero, ¿qué puede hacer este anillo?
al menos según Julian, ¿y yo no?
308
00:33:45,365 --> 00:33:47,816
Quiero saber.
¡Quiero saber qué dijo!
309
00:33:49,902 --> 00:33:51,653
Él dijo...
310
00:33:51,946 --> 00:33:53,655
¿Sí?
311
00:33:56,576 --> 00:33:58,452
¿Cómo es él en el mundo?
312
00:34:09,564 --> 00:34:12,049
esto no era necesario
deberías decirme.
313
00:35:08,055 --> 00:35:09,648
¡Confía en mí, Lena!
314
00:35:10,525 --> 00:35:12,776
Puedo entenderte.
315
00:35:14,687 --> 00:35:16,613
Pero realmente.
316
00:35:21,610 --> 00:35:23,745
¿Usted pude decirme?
317
00:35:24,964 --> 00:35:26,540
¡No puedes!
318
00:35:28,117 --> 00:35:30,293
Madre podría entenderlo.
319
00:35:31,420 --> 00:35:33,630
lo encontró muchas veces
usted mismo en tal situación,
320
00:35:33,923 --> 00:35:37,801
como ahora contigo, no solo
no una, sino decenas de veces.
321
00:35:37,885 --> 00:35:39,928
y el solo queria
que él no lo sabe.
322
00:35:40,555 --> 00:35:44,808
Tenias toda una familia
pero él todavía persistió.
323
00:35:46,010 --> 00:35:48,937
y no sólo para nosotros, para los niños,
pero principalmente para ti.
324
00:35:49,363 --> 00:35:51,690
te amaba
Y él te perdonó.
325
00:35:52,441 --> 00:35:55,569
no importa lo que pasó
Él todavía quería quedarse a tu lado.
326
00:35:57,621 --> 00:36:00,857
¿Pero quién eras tú?
¿OMS?
327
00:36:02,326 --> 00:36:05,036
Seguí preguntándome esto.
328
00:36:05,479 --> 00:36:09,958
Nunca me diste nada.
Ni para él ni para mí. Nada.
329
00:36:10,793 --> 00:36:15,088
Lo diste todo por tu música.
¡Música, música, música!
330
00:36:15,173 --> 00:36:19,426
Ni siquiera estuvo en tu vida.
Sólo la música y la presión.
331
00:36:19,594 --> 00:36:23,722
Nunca un pequeño aleteo, o
nada de besos, nada.
332
00:36:24,682 --> 00:36:27,726
No lo sabías en el mundo
nada sobre tus propios hijos.
333
00:36:28,152 --> 00:36:31,479
Ni siquiera cuando éramos felices
ni si sufrimos. Nada.
334
00:36:32,315 --> 00:36:35,442
Pesaba sobre los hombros de todas las madres.
335
00:36:35,884 --> 00:36:40,113
En casa solo sabías dos idiomas
dile: "¡Silencio, Melanie!".
336
00:36:40,239 --> 00:36:43,691
La madre nos explicó:
"Silencio, papá está haciendo música".
337
00:36:43,718 --> 00:36:46,403
Silencio, papi descansa,
Esta noche habrá un concierto.
338
00:36:46,570 --> 00:36:48,771
Silencio, papi, alguien
hablar con alguien importante por teléfono.
339
00:36:48,797 --> 00:36:52,675
Silencio, luego a papi.
Stravinsky por la noche."
340
00:36:52,701 --> 00:36:56,579
También quería ser Stravinsky, pero no lo hizo.
Tenía esa chispa de genio.
341
00:36:56,789 --> 00:36:58,506
"¡Silencio, Melanie!"
342
00:36:58,591 --> 00:37:01,134
Sólo conocías estas dos palabras.
cómo decirlo.
343
00:37:01,844 --> 00:37:03,970
Nada en absoluto
¡No sabías lo de mi madre!
344
00:37:04,138 --> 00:37:06,389
y ni siquiera te molestaste
para cuidar.
345
00:37:07,049 --> 00:37:10,644
y aún no lo has comprado
para él o diez cinco flores.
346
00:37:11,820 --> 00:37:13,647
y esa carta!
347
00:37:15,099 --> 00:37:18,360
¿Crees que mamá no lo leyó?
Pues entonces estás equivocado.
348
00:37:18,402 --> 00:37:21,354
Lo encontró y lo leyó.
Bueno, yo también lo leí.
349
00:37:21,930 --> 00:37:24,690
Tal vez estés mirando la carta
tú tampoco lo recuerdas. Pero lo hacemos.
350
00:37:24,742 --> 00:37:28,036
La carta que encontramos y en la que
Le confiesas tu amor a otro hombre.
351
00:37:28,320 --> 00:37:31,289
Y esto para mamá
él también tuvo que disfrutar la humillación.
352
00:37:31,374 --> 00:37:35,594
"Mi tentación necesaria es sexual
en mí", como usted dice.
353
00:37:35,620 --> 00:37:37,779
Entonces, tus experiencias musicales.
no fueron suficientes.
354
00:37:37,780 --> 00:37:40,799
¡No! Tenias que probarlo
¡La homosexualidad también!
355
00:37:41,175 --> 00:37:45,011
No le importaba en absoluto cómo era
Le estás causando ansiedad a la madre.
356
00:37:45,154 --> 00:37:47,305
no lo digas
para mi que tu entiendas
357
00:37:47,431 --> 00:37:50,017
porque estas condenado
no guardas nada.
358
00:40:05,244 --> 00:40:06,540
no me digas
¡Qué debo hacer!
359
00:40:06,650 --> 00:40:08,600
Si quiero que me crezcan las uñas,
¡Entonces me haré viejo!
360
00:41:39,663 --> 00:41:43,550
Esta mañana fue un gran éxito.
Y orino con fuerza.
361
00:41:44,493 --> 00:41:47,920
¡Lo siento mucho!
Hacía mucho tiempo que no estaba tan feliz.
362
00:41:47,930 --> 00:41:50,048
Súper. Estoy hablando de esto también.
363
00:41:50,557 --> 00:41:54,761
Sólo estaba bromeando, Mick. quiero decir,
ya sabes, no fue así...
364
00:41:55,103 --> 00:41:58,706
¡No bromees con eso, Fred!
La próstata es grave.
365
00:41:58,791 --> 00:42:01,309
siempre lo logras
Para mis chistes, Mick. Quiero decir...
366
00:42:01,393 --> 00:42:06,314
¿Puedes creer que tengo sesenta años?
cada una de mis palabras.
367
00:42:07,099 --> 00:42:09,016
Invento historias, Fred.
368
00:42:09,268 --> 00:42:12,445
tengo que creer en todo
inventar cosas yo mismo.
369
00:42:29,288 --> 00:42:30,964
¿Recuerdas ese día en particular?
370
00:42:31,415 --> 00:42:33,925
cuando me dijiste
¿No recuerdas a tus padres?
371
00:42:34,076 --> 00:42:36,970
- No, no lo recuerdo.
- Por supuesto.
372
00:42:37,054 --> 00:42:41,474
Luego se sorprendió de que ella no
Simplemente ya no recuerdo mis hombros...
373
00:42:41,475 --> 00:42:46,429
pero, por ejemplo, desde mi niñez
Tampoco pasa casi nada.
374
00:42:46,730 --> 00:42:50,933
- Por un lado
Sólo lo recuerdo. - ¿Para qué?
375
00:42:51,710 --> 00:42:55,822
Para el momento exacto
cuando aprendí a andar en bicicleta.
376
00:42:56,073 --> 00:43:00,243
y esta mañana
como magia...
377
00:43:02,496 --> 00:43:06,783
- También recuerdo el momento después de eso.
Llegó. - ¿Cuándo te escapaste?
378
00:43:09,878 --> 00:43:13,310
- ¿Cómo diablos lo supiste?
- Bueno, a todo el mundo le pasa.
379
00:43:13,311 --> 00:43:17,760
Aprendes algo, eres feliz,
Entonces te olvidas de frenar.
380
00:44:22,484 --> 00:44:25,503
- ¿Cómo te va con el papel?
¿preparación? - Muy bien.
381
00:44:25,504 --> 00:44:30,333
- En realidad, acabo de inventar una mujer.
Aporta un detalle interesante. - Excelente.
382
00:44:30,559 --> 00:44:34,037
Quizás el problema es que Julián
y nunca tuvimos hijos.
383
00:44:35,163 --> 00:44:39,567
No sé cuál es el problema. no lo estoy intentando
para animarte con algunas mentiras,
384
00:44:39,619 --> 00:44:42,395
o hablar de cosas
del cual no tenía idea.
385
00:44:43,672 --> 00:44:45,306
Tenías razón.
386
00:44:45,349 --> 00:44:49,176
Sólo la música es lo que entiendo.
¿Y sabes por qué?
387
00:44:49,328 --> 00:44:53,481
Porque no hacen falta palabras, sólo
experiencia para entender.
388
00:44:53,932 --> 00:44:55,608
Eso es todo.
389
00:44:57,236 --> 00:44:59,612
Seguramente tu madre lo habría entendido.
390
00:45:00,522 --> 00:45:02,040
No te conozco.
391
00:45:02,524 --> 00:45:04,301
Pero tu madre no está aquí.
392
00:47:03,770 --> 00:47:04,913
¿Qué pasó?
393
00:47:13,947 --> 00:47:16,849
papá necesito algo
decir. Algo...
394
00:47:18,260 --> 00:47:19,585
caso personal.
395
00:47:21,012 --> 00:47:22,455
¡Solo dímelo, Lena!
396
00:47:25,584 --> 00:47:28,743
Julián es un idiota.
Porque...
397
00:47:30,922 --> 00:47:33,174
Soy muy bueno en la escuela.
398
00:47:33,717 --> 00:47:35,468
Lo sé.
399
00:47:37,971 --> 00:47:41,974
- ¿Qué quieres decir con "ya sabes"?
- Eres mi chica.
400
00:47:42,726 --> 00:47:44,602
y no quiero grabar...
401
00:47:45,186 --> 00:47:47,313
pero hago maravillas en la sábana.
402
00:47:48,982 --> 00:47:50,533
¡Así es!
403
00:48:25,769 --> 00:48:30,022
- ¿Sabes quién tocó esa pieza?
¿Estás practicando? - No, ¿quién?
404
00:48:30,448 --> 00:48:33,300
- �n.
- No te creo.
405
00:48:33,401 --> 00:48:34,601
¿Cómo te llamas?
406
00:48:34,628 --> 00:48:38,063
- "Melodía única n.º 3"
- ¿Y cómo se llama el autor?
407
00:48:38,281 --> 00:48:40,282
Fred Ballinger.
408
00:48:43,286 --> 00:48:46,288
- ¿y tú? ¿Su nombre?
-Fred Ballinger.
409
00:48:47,249 --> 00:48:49,875
Puedes consultarlo en recepción.
Nací aquí.
410
00:48:50,702 --> 00:48:53,045
- ¡Impresionante!
- Por supuesto, abrumador.
411
00:48:53,421 --> 00:48:58,659
Mi profesor me pidió que jugara esto.
Dijo que era perfecto para empezar.
412
00:48:58,660 --> 00:49:03,180
- Sí, tenía razón. Eso es bastante simple.
- Bueno, no tan a menudo.
413
00:49:03,807 --> 00:49:06,909
- ¿En realidad?
- Pero al mismo tiempo es hermoso.
414
00:49:08,520 --> 00:49:10,771
Sí, es realmente hermoso.
415
00:49:11,273 --> 00:49:14,066
yo estaba enamorado
cuando lo compuse.
416
00:49:22,650 --> 00:49:26,912
puedo hacer algo mientras tanto
¿Estás jugando? ¡Sigue adelante!
417
00:49:32,470 --> 00:49:33,470
y ni.
418
00:49:37,749 --> 00:49:40,426
Papá, ¿dónde has estado?
419
00:49:40,594 --> 00:49:45,823
- Este hombre lleva aquí un tiempo. eso
dijo el Rey. - ¡Maldita sea!
420
00:49:45,849 --> 00:49:48,934
le dije que lo colocara
Ponte cómodo en nuestra habitación.
421
00:49:49,603 --> 00:49:51,353
¡Sé amable!
422
00:49:52,355 --> 00:49:55,608
solo me preguntaba
que tal vez...
423
00:49:56,109 --> 00:49:59,320
- ¿Podemos salir a la terraza?
- Mejor no, hace demasiado frío.
424
00:49:59,838 --> 00:50:04,491
- Pero puedes quedarte aquí si quieres.
- ¿Hablas en serio? - Sí, claro.
425
00:50:04,576 --> 00:50:08,746
El director del hotel es un amante de la música.
Y tengo ciertos privilegios.
426
00:50:08,830 --> 00:50:13,751
No tienes idea de lo grande que es
Esto es un alivio para mí ahora.
427
00:50:15,212 --> 00:50:17,963
- ¿Te sientes estresado?
- Excelente.
428
00:50:21,718 --> 00:50:23,761
Hay.
429
00:50:23,845 --> 00:50:27,389
No nos queda mucho tiempo
Me salto las formalidades.
430
00:50:27,599 --> 00:50:31,894
Dado que �pp es un completo
Voy a seguir una carrera como oficial de asuntos internos.
431
00:50:32,646 --> 00:50:34,271
¡Infierno de azufre!
432
00:50:35,899 --> 00:50:39,301
Si, no puedo
para convencer a la Reina.
433
00:50:39,353 --> 00:50:42,238
mencioné el desorden
en relación con "Dalái".
434
00:50:42,405 --> 00:50:47,435
Sugerí un tipo diferente de espectáculo.
Con música diferente, en un momento diferente.
435
00:50:47,436 --> 00:50:49,545
Pero no es necesario
a otras alternativas.
436
00:50:49,546 --> 00:50:52,297
Él te quiere a ti y sólo a ti.
exclusivamente "Egyszéd Dallamai".
437
00:50:52,298 --> 00:50:54,516
Dice el príncipe Felipe
eso es todo lo que está dispuesto a escuchar.
438
00:50:54,542 --> 00:50:58,295
Bueno, no quiero que me descarven
hacer, pero es imposible.
439
00:50:59,631 --> 00:51:02,660
- ¿Por qué? - Ya se lo dije.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
440
00:51:03,470 --> 00:51:04,770
Por motivos personales.
441
00:51:06,179 --> 00:51:09,306
y no hay solución para ellos
¿Por "motivos personales"?
442
00:51:09,416 --> 00:51:11,684
Desafortunadamente, no lo hay.
443
00:51:13,645 --> 00:51:16,771
¡Por favor, Maestro!
Tengo un trabajo duro.
444
00:51:16,814 --> 00:51:19,817
solo tengo que volver
a Londres con una respuesta positiva.
445
00:51:19,868 --> 00:51:23,195
Y yo respondo... no.
446
00:51:24,572 --> 00:51:30,303
No quise decir eso, exactamente
¿Qué pasa con la fecha?
447
00:51:30,687 --> 00:51:34,456
¿Quizás en el acto? ¿La banda?
¿En la soprano? ¿O la Kir�lyn�?
448
00:51:34,582 --> 00:51:38,961
¡Por favor no lo fuerces!
Por motivos personales.
449
00:51:39,087 --> 00:51:42,389
Pero aún así, ¡qué franco!
¿"razones personales"?
450
00:51:42,390 --> 00:51:46,093
"Personal" significa
que no estoy obligado a responder.
451
00:51:46,594 --> 00:51:49,972
A ver si podemos arreglarlo.
estas razones personales. Quiero decir...
452
00:51:50,056 --> 00:51:52,308
¿Qué causa el problema?
453
00:51:52,600 --> 00:51:54,727
Sobre la soprano.
454
00:51:55,937 --> 00:51:59,740
- Entonces conseguiremos otro. No
problema. - No cambia nada.
455
00:51:59,741 --> 00:52:02,384
¿Qué? ¿Ni siquiera Sumi Jo?
� lo mejor.
456
00:52:02,419 --> 00:52:06,139
Y quiero decir, ya está alimentado por el entusiasmo.
que él dirigirá para él!
457
00:52:06,140 --> 00:52:09,700
- ¡Está encantado!
- No me interesa.
458
00:52:10,327 --> 00:52:13,954
- ¿Pero qué le pasa? - ¡Nada!
Ni siquiera nos hemos conocido.
459
00:52:14,080 --> 00:52:17,708
- ¿Nunca te habías conocido antes?
¿Entonces qué...? - ¡Ya basta de eso!
460
00:52:26,593 --> 00:52:28,469
Lo lamento.
461
00:52:28,762 --> 00:52:32,914
Simplemente no puedo entenderlo.
¿Cuál es exactamente el problema?
462
00:52:32,924 --> 00:52:36,643
El problema es que "una vez
Escribí melodías" para mi esposa.
463
00:52:36,953 --> 00:52:42,107
Y él es el único que lo vendió.
dos. Y sólo una grabación realizada con él.
464
00:52:42,150 --> 00:52:46,278
Y mientras viva, será
él es el único que puede vencerlos.
465
00:52:46,863 --> 00:52:48,906
El problema puede ser
querido señor...
466
00:52:51,242 --> 00:52:53,845
que mi esposa m�r
ya no puede pelear.
467
00:53:02,770 --> 00:53:04,397
¿Puedes atraparlo?
468
00:53:05,382 --> 00:53:07,007
- ¿Sabes?
- Sí.
469
00:53:08,176 --> 00:53:10,552
Sí, lo entiendo.
470
00:53:10,804 --> 00:53:13,389
Le pido perdón, Maestro.
471
00:53:21,498 --> 00:53:22,898
¿Lena?
472
00:53:25,402 --> 00:53:26,902
¿Sí?
473
00:53:27,654 --> 00:53:29,697
¡Deja de llorar!
474
00:53:30,949 --> 00:53:32,699
¡Por favor!
475
00:53:34,077 --> 00:53:35,828
Ya viene.
476
00:54:12,490 --> 00:54:15,742
Ahora un masaje diferente
Lo aplicaré yo mismo.
477
00:54:16,619 --> 00:54:18,495
Porque ya está estresado.
478
00:54:19,998 --> 00:54:22,082
O para ser precisos...
479
00:54:22,500 --> 00:54:26,503
no tenso
pero emocional.
480
00:54:27,213 --> 00:54:30,090
lo venciste todo
con las manos ¿no?
481
00:54:30,508 --> 00:54:33,886
Entendemos todo tipo de cosas.
es directamente de la cruz.
482
00:54:36,139 --> 00:54:39,725
¿Quién sabe a qué le tienen miedo?
la gente del rint?
483
00:54:40,894 --> 00:54:46,773
Tal vez porque piensan
Hagámoslo con miedo.
484
00:54:48,928 --> 00:54:53,364
Una razón más por la que
manosear en lugar de hablar.
485
00:54:57,660 --> 00:54:59,786
¿No te gusta hablar?
486
00:55:03,666 --> 00:55:05,876
No tengo nada que decir.
487
00:55:23,386 --> 00:55:24,987
¡Ven y mira!
488
00:55:29,317 --> 00:55:32,444
¡Ahora escucha!
¿Ves esa montaña de allí?
489
00:55:33,696 --> 00:55:37,574
- Sí. Parecen cercanos.
- Exactamente.
490
00:55:38,059 --> 00:55:42,579
Esto lo ves cuando aún eres joven.
Todo parece tan cerca.
491
00:55:42,956 --> 00:55:44,456
Este es el año.
492
00:55:45,166 --> 00:55:47,042
y ahora...
493
00:55:52,590 --> 00:55:58,095
Esto lo ves cuando envejeces.
Todo parece tan lejano.
494
00:55:58,429 --> 00:56:00,347
Este es el pasado.
495
00:56:12,335 --> 00:56:14,987
brenda, no puedo esperar
para empezar.
496
00:56:15,363 --> 00:56:19,866
Y estaba muy orgulloso de estar contigo.
Pude ver este guión juntos.
497
00:56:19,993 --> 00:56:22,244
Hice una buena película
pero ninguno de ellos es sólido.
498
00:56:22,370 --> 00:56:26,373
Eso es lo único
significa algo para mí.
499
00:56:26,499 --> 00:56:30,836
Esta mujer es emocional e intelectual.
y mi testamento moral.
500
00:56:30,878 --> 00:56:33,580
Bueno, levantemos nuestras copas.
al final de la tercera versión,
501
00:56:33,631 --> 00:56:37,843
- "El último día de la vida".
- ¿Y qué pasa con el final, Mick?
502
00:56:38,886 --> 00:56:40,637
¿Con el final?
503
00:56:41,014 --> 00:56:43,140
De vez en cuando salimos con uno.
504
00:56:43,891 --> 00:56:46,018
¡A todos ustedes!
505
00:56:51,899 --> 00:56:55,027
- ¡Hola, Fred Ballinger!
- dv.
506
00:56:55,253 --> 00:56:57,963
solo queria decir
que lo comprobé en recepción.
507
00:56:57,964 --> 00:57:00,666
- y realmente eres Fred Ballinger.
- Él está aquí.
508
00:57:00,708 --> 00:57:03,769
Lamento mucho escuchar esto
no tienes que esperar más.
509
00:57:03,787 --> 00:57:06,413
Pero hay algo más que quería
dímelo a ti mismo.
510
00:57:06,764 --> 00:57:08,615
Pues bien, ¿quién está con él?
511
00:57:08,616 --> 00:57:12,628
solo queria decirte que es
ajustó la forma en que sostuve mi codo,
512
00:57:12,996 --> 00:57:16,173
el juego, los sonidos son mejores
salen más naturalmente.
513
00:57:16,257 --> 00:57:19,440
¡Excelente! ¿Y sabes por qué?
514
00:57:19,454 --> 00:57:24,416
Porque eres zurdo.
y ser zurdo es anormal.
515
00:57:24,420 --> 00:57:29,645
- Con una palabra, ayuda la postura anormal.
- Lo lamento.
516
00:57:31,814 --> 00:57:35,567
Yo también soy zurdo.
517
00:57:40,073 --> 00:57:43,709
¡Cristo mío! El mundo entero
él sabe que es zurdo.
518
00:57:49,040 --> 00:57:50,916
Estoy listo.
519
00:58:46,723 --> 00:58:48,348
Soy Lucas.
520
00:58:49,976 --> 00:58:52,018
Luca Moroder.
521
00:58:53,771 --> 00:58:55,647
Hola.
522
00:58:56,232 --> 00:58:57,774
soy alpinista...
523
00:58:58,901 --> 00:59:04,689
y otros profesores. Aquí en el hotel
También mantengo mis manos. ¿y tú?
524
00:59:05,908 --> 00:59:07,909
¿A qué te dedicas?
525
00:59:08,369 --> 00:59:10,095
Tengo dos posiciones.
526
00:59:10,163 --> 00:59:13,850
Por un lado, la niña, por el otro.
Soy el asistente de mi padre.
527
00:59:16,544 --> 00:59:19,379
- Dos asientos...
- Sí.
528
00:59:26,554 --> 00:59:29,281
Este es un precursor 620.
529
00:59:30,208 --> 00:59:32,934
Tiene una pantalla táctil de color carbón.
530
00:59:33,186 --> 00:59:35,687
Él es capaz de estimar
los valores de VO2 máx.
531
00:59:35,813 --> 00:59:40,300
La medida del consumo máximo de oxígeno.
bajo carga máxima.
532
00:59:40,301 --> 00:59:43,028
Yo también lo quería para mi prima.
para dar uno para abreviar.
533
00:59:43,571 --> 00:59:45,822
Siempre caminamos juntos.
534
00:59:47,575 --> 00:59:49,001
Él también debería estar aquí ahora.
535
00:59:49,002 --> 00:59:52,162
pero me jodiste en el baño,
y se le rompió el fémur.
536
00:59:53,206 --> 00:59:56,458
Los baños son más peligrosos
como el Everest.
537
00:59:57,335 --> 00:59:59,294
¡Qué cierto!
538
00:59:59,962 --> 01:00:03,840
¿Sabes lo que encontré una vez?
en el tubo K2?
539
01:00:06,552 --> 01:00:08,178
No. ¿Qué?
540
01:00:09,931 --> 01:00:12,057
Un letrero.
541
01:00:13,184 --> 01:00:15,727
- Eso no es cierto.
- Sí, lo es.
542
01:00:16,354 --> 01:00:18,355
Abrí la cuenta...
543
01:00:19,732 --> 01:00:21,942
pero estuvo bien.
544
01:00:24,612 --> 01:00:28,198
Impresionante mirada,
el otro, ¿sabes?
545
01:00:29,742 --> 01:00:31,743
El verdadero concepto de libertad.
546
01:00:31,994 --> 01:00:34,120
Sólo yo tengo miedo.
547
01:00:36,724 --> 01:00:39,501
También es un escape, ¿sabes?
548
01:00:42,213 --> 01:00:46,258
y quién es el más talentoso del mundo,
¿Con quién trabajó alguna vez, Sr. Boyle?
549
01:00:46,384 --> 01:00:49,970
brenda morel, gracias
exclusivamente. ¡Un genio!
550
01:00:50,638 --> 01:00:53,014
Nunca leyó en su vida.
más de dos libros.
551
01:00:53,391 --> 01:00:57,727
y uno de ellos era una biografía,
lo que significaba un fantasma, naturalmente.
552
01:00:58,020 --> 01:01:01,022
- Un genio, ¿en qué sentido?
- Si sabes robar,
553
01:01:01,148 --> 01:01:05,151
no necesitas practicar.
Robar te enseñará.
554
01:01:05,178 --> 01:01:07,012
Brenda también.
555
01:01:07,013 --> 01:01:09,281
Aunque para mis películas
casi se hizo verano,
556
01:01:09,490 --> 01:01:11,616
nunca olvidó de dónde vino.
557
01:01:12,034 --> 01:01:16,288
La calle es su verdadero hogar.
Y ahí es donde se quedó. Robar...
558
01:01:16,789 --> 01:01:21,793
todo. él los creó
Los personajes inolvidables.
559
01:01:22,378 --> 01:01:24,045
y ganó dos premios Oscar con él.
560
01:02:28,069 --> 01:02:30,695
¡Súbete a mi hombro!
561
01:02:40,373 --> 01:02:42,332
Ok�.
562
01:02:42,500 --> 01:02:44,626
A medida que subimos...
563
01:02:45,611 --> 01:02:46,854
¡Mira hacia abajo!
564
01:02:48,756 --> 01:02:52,008
Mira que bonito es desde aqui
¡El mundo desde arriba!
565
01:02:59,016 --> 01:03:01,393
Los franceses lo llamaron.
566
01:03:01,769 --> 01:03:05,197
Definitivamente lo queremos
ponle el libro, tu diario.
567
01:03:05,223 --> 01:03:08,149
Pero necesitan de todo:
tu vida, tu trabajo...
568
01:03:08,901 --> 01:03:11,736
- ¿Qué debo responder?
- Diles...
569
01:03:16,617 --> 01:03:18,135
¿Qué puedo decir?
570
01:03:20,287 --> 01:03:22,364
¡Cómo olvidar!
571
01:03:23,290 --> 01:03:26,694
¡Dígales eso!
Que me jubilé.
572
01:03:26,695 --> 01:03:31,034
ya terminé con el trabajo
y mi cuerpo también.
573
01:03:31,844 --> 01:03:33,144
¡Oh, vamos, déjalo ir!
574
01:03:34,010 --> 01:03:38,930
tu musica me sorprende
Evoca nuevas emociones.
575
01:03:39,432 --> 01:03:42,058
Medir emociones
También es diferente, Mick.
576
01:03:45,938 --> 01:03:49,941
Estas ventas son tan patéticas.
Lo que les falta es orgullo.
577
01:03:50,568 --> 01:03:54,446
- Nosotros también solemos ver eso.
Al esperar. - Excelente.
578
01:04:07,960 --> 01:04:11,963
Disculpe, Sr. Árbol,
Llegó Miss Universo.
579
01:04:19,472 --> 01:04:22,223
Qué placer conocerte.
580
01:04:22,558 --> 01:04:24,976
Soy un gran admirador.
581
01:04:25,102 --> 01:04:27,937
y entendí, como dije,
cuando vendió "Mr. Q".
582
01:04:28,230 --> 01:04:32,817
No me he perdido ni una sola película de robots.
pero �n� es mi favorito.
583
01:04:33,110 --> 01:04:34,611
Estoy listo.
584
01:04:35,112 --> 01:04:39,741
¿Alguna vez has visto un tipo diferente de película?
aparte de los robots?
585
01:04:40,518 --> 01:04:42,118
¡Qué tal eso!
586
01:04:42,144 --> 01:04:45,622
Toda mi vida todavía está frente a mí,
Y nos gusta ser amigos.
587
01:04:45,748 --> 01:04:50,085
no quiero exclusivamente
apoyándome en mi belleza.
588
01:04:51,053 --> 01:04:55,632
¿Estás estudiando en algún lugar?
¿O solo ves reality shows?
589
01:05:02,389 --> 01:05:04,015
Entiendo la dirección,
590
01:05:04,642 --> 01:05:07,977
pero cuando es grosero y malo,
como una locomotora volcada,
591
01:05:09,881 --> 01:05:12,524
apunta a otra cosa.
592
01:05:13,926 --> 01:05:14,935
¿Para qué?
593
01:05:16,178 --> 01:05:17,388
Hasta la decepción.
594
01:05:19,365 --> 01:05:21,433
¿Estoy decepcionada, Miss Universo?
595
01:05:22,118 --> 01:05:25,161
Estoy feliz de poder ser parte de esto.
en el esplendor de "Miss Universo".
596
01:05:25,371 --> 01:05:28,540
Y estoy feliz de que
¿Podrías hacer "Mister Q"?
597
01:05:45,833 --> 01:05:49,644
No tan estúpido
Miss Universo.
598
01:05:50,012 --> 01:05:51,688
¡De nada!
599
01:06:47,494 --> 01:06:49,495
Lo vi una vez en una película.
600
01:06:51,373 --> 01:06:54,083
Apuesto a que a ti también te gusta
¿"Señor Q"?
601
01:06:55,377 --> 01:06:56,961
No.
602
01:06:57,129 --> 01:07:00,990
Lo vi en la película donde era padre.
jugó, que nunca conoció al niño.
603
01:07:00,991 --> 01:07:04,969
y se encontraron en un café junto al aparcamiento
Sucede cuando su hijo ya tiene 14 años.
604
01:07:06,013 --> 01:07:08,640
¡Nadie vio esa película!
605
01:07:09,141 --> 01:07:11,751
Hubo un juicio en ello
lo cual me gustó mucho.
606
01:07:11,754 --> 01:07:15,480
Cuando su hijo dijo:
"¿Por qué no estuviste ahí para mí como padre?"
607
01:07:15,522 --> 01:07:19,501
y tu respondiste:
"No pensé que fuera capaz de hacerlo".
608
01:07:20,010 --> 01:07:23,238
entendí en ese momento
algo muy importante.
609
01:07:24,531 --> 01:07:28,534
- ¿Qué? - Que nadie en el mundo
no se siente capaz de ello.
610
01:07:28,661 --> 01:07:30,541
No hay nada de qué preocuparse.
611
01:07:32,039 --> 01:07:34,499
Nos vemos. Nos encontraremos en el hotel.
612
01:07:41,148 --> 01:07:45,760
- ¿Qué haces todo el día, Fred?
- Digamos que estoy harto.
613
01:07:45,803 --> 01:07:47,679
Y no hago nada.
614
01:07:48,681 --> 01:07:50,239
¿No echas de menos tu trabajo?
615
01:07:50,432 --> 01:07:52,308
De nada.
616
01:07:52,459 --> 01:07:54,686
Mientras tanto, trabajé demasiado.
617
01:07:55,437 --> 01:07:59,115
- ¿Entonces qué quieres?
- Extraño a mi esposa.
618
01:07:59,116 --> 01:08:01,276
Mi esposa, Melanie.
619
01:08:05,030 --> 01:08:09,284
leí en wikipedia
que salían con Stravinsky,
620
01:08:09,285 --> 01:08:14,414
- durante un tiempo todavía en su juventud.
- Sí, es verdad. - ¿Qué clase de persona era?
621
01:08:14,456 --> 01:08:17,792
Bueno, ya es suficiente... cálmate.
622
01:08:19,461 --> 01:08:21,462
¿Estás tranquilo? ¿Eso es todo?
623
01:08:22,840 --> 01:08:26,050
Sé generoso conmigo, Fred.
Necesito un amigo generoso.
624
01:08:26,093 --> 01:08:28,803
¡Háblame de Stravinsky!
625
01:08:28,971 --> 01:08:34,100
Una vez dijo:
"Los intelectuales no tienen elección."
626
01:08:34,601 --> 01:08:37,228
A partir de ese momento
tomé todo
627
01:08:37,980 --> 01:08:40,481
para no volverme mezquino.
628
01:08:40,983 --> 01:08:43,109
Y lo logré.
629
01:08:45,237 --> 01:08:47,772
¿y tú?
¿Qué te falta?
630
01:08:49,116 --> 01:08:51,701
Nada.
Buena suerte.
631
01:08:53,020 --> 01:08:56,497
Vamos, que así sea.
Sé generoso conmigo, Jimmy.
632
01:08:58,250 --> 01:09:00,960
lo que me perdi
me encontré con eso
633
01:09:01,003 --> 01:09:03,755
hace cuatro meses
cuando leo Novalis.
634
01:09:04,757 --> 01:09:06,883
¿Has leído a Novalis?
635
01:09:07,634 --> 01:09:11,388
Incluso los californianos
si no están borrachos,
636
01:09:11,389 --> 01:09:14,691
No venden coca y no
se juntan con modelos anoréxicas,
637
01:09:14,692 --> 01:09:16,976
leen Novalis por defecto.
638
01:09:17,519 --> 01:09:19,771
Tienes razón.
Pido disculpas.
639
01:09:20,522 --> 01:09:23,858
Sólo un chico normal
Estoy con suposiciones.
640
01:09:25,486 --> 01:09:27,679
¿Y qué dice Novalis?
641
01:09:30,032 --> 01:09:32,658
"Siempre vuelvo a casa".
642
01:09:33,243 --> 01:09:36,496
"Siempre vengo a la casa de mi padre".
643
01:10:24,570 --> 01:10:25,763
¿Qué estás pensando?
644
01:10:32,553 --> 01:10:34,154
En el año.
645
01:11:47,127 --> 01:11:51,380
Él yace sobre los muertos
y le murmura esto:
646
01:11:52,049 --> 01:11:54,050
"Ella debería haber
Estaría contigo"
647
01:11:54,551 --> 01:11:56,552
y a nuestro amor.
648
01:11:56,678 --> 01:11:58,424
en lugar de eso
estoy desperdiciando mi vida
649
01:11:58,434 --> 01:12:01,720
para probar la seguridad
Quiero casarme."
650
01:12:06,939 --> 01:12:09,649
tal vez algo mas
dice más a menudo.
651
01:12:10,175 --> 01:12:12,193
Algo muy simple.
Como por ejemplo:
652
01:12:13,320 --> 01:12:14,946
"¡Llévatelo tú mismo!"
653
01:12:16,657 --> 01:12:23,329
No, se trata de dolor físico.
permanecer entero hasta el final.
654
01:12:24,540 --> 01:12:26,707
¿Qué pasa si dices:
655
01:12:27,960 --> 01:12:31,462
"Ni siquiera la morfina ayuda".
656
01:12:33,215 --> 01:12:37,426
¿Qué pasa si algo es insignificante?
¿Te concentrarías en los detalles?
657
01:12:38,095 --> 01:12:40,429
digamos si algo
diria que:
658
01:12:41,181 --> 01:12:46,185
"Me pregunto qué pasó con el llavero,
¡Lo que me diste hace veinte años!
659
01:12:46,311 --> 01:12:48,854
Con el que tiene esa forma
es como un zapato."
660
01:12:50,407 --> 01:12:51,521
No.
661
01:12:53,700 --> 01:12:56,050
El no dice nada
nada en el mundo mortal.
662
01:13:00,826 --> 01:13:02,952
Sólo la mujer habla.
663
01:13:04,371 --> 01:13:06,122
Brenda.
664
01:13:07,874 --> 01:13:09,875
Él dice:
665
01:13:11,128 --> 01:13:15,006
"Perdí mucho tiempo
Gracias a ti, Miguel.
666
01:13:17,009 --> 01:13:21,012
Las mejores canciones de mi vida."
667
01:15:22,734 --> 01:15:24,110
Buen día.
668
01:15:25,262 --> 01:15:28,139
ni siquiera dije
Lo siento mucho como...
669
01:15:28,265 --> 01:15:30,641
las cosas han funcionado entre ustedes
y Julián.
670
01:15:32,352 --> 01:15:34,879
Y quiero decir, nos gustaría disculparnos.
pedir comportamiento.
671
01:15:34,880 --> 01:15:37,356
No tienes que disculparte
no es tu culpa.
672
01:15:41,361 --> 01:15:46,332
¡Vamos a ver! como padre
Podría haber hecho más.
673
01:15:46,333 --> 01:15:49,335
Seamos realistas, Julián.
captó un olor.
674
01:15:50,287 --> 01:15:52,621
Ya comencé a preocuparme.
675
01:15:54,791 --> 01:15:58,294
- ¿A qué huele?
- El olor a libertad.
676
01:15:58,520 --> 01:16:02,131
�, cierto.
Conozco ese olor.
677
01:16:02,500 --> 01:16:06,261
papá no dijo la verdad
¿Sobre Kir�lyn?
678
01:16:07,804 --> 01:16:10,809
Que le pidió que lo dirigiera.
"Once Melodies" en Londres,
679
01:16:10,819 --> 01:16:12,319
y padre como
dijiste que no?
680
01:16:12,484 --> 01:16:16,812
- No dijo una palabra al respecto. - dios mio
Tienes amistades extrañas.
681
01:16:17,422 --> 01:16:20,900
¿Extraño? No, no es raro.
Esta es una buena amistad.
682
01:16:21,401 --> 01:16:25,154
y en una nueva amistad solo lo nuevo
decirnos cosas unos a otros.
683
01:16:25,322 --> 01:16:28,449
El Rey debe haber pensado eso.
su concierto no es uno de ellos.
684
01:16:28,533 --> 01:16:32,003
También contó el motivo por el cual no lo sabía.
para dirigir en "Érase una vez Melodías",
685
01:16:32,029 --> 01:16:35,790
porque mi madre era la unica
en la Tierra, quién podría cantarlos.
686
01:16:35,932 --> 01:16:40,586
- ¿Es eso lo que dijo? - Eso es lo que dijo
al mensajero del Rey.
687
01:16:42,839 --> 01:16:45,716
Pasaron 80 años para que sucediera algo
romántico sale de tu boca,
688
01:16:45,717 --> 01:16:48,719
y todo esto en Kir�lyn
decir que el mensaje fue exitoso.
689
01:16:53,809 --> 01:16:56,703
A veces significa cuando
Estoy durmiendo, mírame.
690
01:16:56,787 --> 01:17:01,857
Y la última temporada, en mi vida.
acarició mi rostro.
691
01:17:02,317 --> 01:17:06,110
No dormí, solo
Dejé de dormir.
692
01:17:08,698 --> 01:17:12,569
Que los padres sepan que los niños
cuando dejas de dormir.
693
01:17:17,999 --> 01:17:21,001
Han pasado años desde aquello
la última vez que visitaste a Melanie.
694
01:17:21,336 --> 01:17:25,631
¿Por qué no vuelves?
Venecia ya está cerca.
695
01:17:27,467 --> 01:17:29,635
¿No estás de acuerdo?
696
01:17:30,345 --> 01:17:35,266
- Tengo algo en mente que
no te deja descansar. - ¿Qué es?
697
01:17:36,268 --> 01:17:41,597
Me pregunto cómo se puede llenar juntos.
¡una noche con Gilda Black!
698
01:17:43,700 --> 01:17:44,729
¡Sí!
699
01:17:46,839 --> 01:17:48,339
Esto también cambió en mí.
700
01:17:53,243 --> 01:17:55,160
¡Mentiroso!
701
01:18:17,893 --> 01:18:20,769
sabes la diferencia
entre tu y yo?
702
01:18:21,646 --> 01:18:23,164
¿Qué?
703
01:18:24,190 --> 01:18:25,691
Finalmente...
704
01:18:26,443 --> 01:18:29,020
yo no lo elegí
la vida es suficiente.
705
01:18:48,715 --> 01:18:53,344
Brenda o su esposa lo amaban.
Quería interpretar a Eva Braun.
706
01:18:53,970 --> 01:18:55,804
Se preparó para el papel durante seis meses.
707
01:18:55,805 --> 01:18:59,600
estoy estudiando por unas semanas
huéspedes del hotel.
708
01:18:59,776 --> 01:19:04,480
Te observé más de cerca
tú, Fred, Len...
709
01:19:05,440 --> 01:19:08,043
los rusos, los árabes,
los jóvenes y los viejos.
710
01:19:08,044 --> 01:19:11,820
y finalmente llegué allí
a la conclusión...
711
01:19:13,323 --> 01:19:15,991
que tengo que elegir.
712
01:19:16,117 --> 01:19:19,319
tengo que elegir que
Me atrevo a decir la verdad.
713
01:19:19,371 --> 01:19:21,830
¿Sobre el terror o sobre los disparos?
714
01:19:22,724 --> 01:19:24,875
Y elijo el indicado.
715
01:19:25,635 --> 01:19:28,712
Tú... todos ellos...
716
01:19:30,712 --> 01:19:33,373
me abriste los ojos.
me mostraste
717
01:19:33,374 --> 01:19:38,764
que no debería haber horror
Perder el tiempo en insensibilidad.
718
01:19:39,866 --> 01:19:42,468
La cosa es que no
Puedo interpretar a Hitler.
719
01:19:43,395 --> 01:19:47,030
Quiero hablar de tus necesidades,
de mis necesidades que son tan puras
720
01:19:47,031 --> 01:19:49,699
tan imposible
tan inmoral
721
01:19:49,700 --> 01:19:52,903
pero no importa porque
nos mantiene vivos.
722
01:22:03,743 --> 01:22:04,785
� ¿y quién?
723
01:22:05,670 --> 01:22:06,721
¡Dios!
724
01:22:07,897 --> 01:22:10,249
¿Cómo quieres decir eso?
"� y quién"?
725
01:22:11,292 --> 01:22:13,418
Miss Universo.
726
01:22:14,254 --> 01:22:17,256
Pero parece completamente diferente.
727
01:22:18,383 --> 01:22:20,509
Irreconocible.
728
01:22:22,053 --> 01:22:24,012
“evolucionó”.
729
01:22:24,139 --> 01:22:27,057
Como en esos
en películas de robots.
730
01:22:27,642 --> 01:22:30,269
Lo siento, señor Boyle.
731
01:22:31,020 --> 01:22:33,188
Alguien quiere verte.
732
01:22:34,941 --> 01:22:41,005
Bueno, él no ve que solo estoy conduciendo.
¿El último idilio más bello de nuestras vidas?
733
01:22:42,949 --> 01:22:45,200
Entonces ¿quién me necesita?
734
01:22:46,161 --> 01:22:47,953
Brenda Morel.
735
01:22:49,664 --> 01:22:51,456
¿Brenda Morel?
736
01:22:52,208 --> 01:22:53,959
¿Aquí?
737
01:23:04,596 --> 01:23:08,473
¿Qué diablos es esto?
Parece un accidente.
738
01:23:09,726 --> 01:23:11,976
El título es "Alpesi bîrţn".
739
01:23:12,061 --> 01:23:13,687
Fue realizado por un artista local.
740
01:23:14,564 --> 01:23:18,083
La gente realmente sabe cómo
Ten lástima si lo intentan.
741
01:23:19,093 --> 01:23:20,193
Sí.
742
01:23:23,239 --> 01:23:25,240
¡Brenda!
743
01:23:25,275 --> 01:23:30,120
que maravilloso
increíble sorpresa!
744
01:23:31,122 --> 01:23:33,081
Hola Mick!
745
01:23:37,879 --> 01:23:39,880
Te ves fabulosa, Brenda.
746
01:23:40,240 --> 01:23:45,980
- Este brillo te hace atractivo.
- De estar atrapado en el milenio anterior, Mick.
747
01:23:48,890 --> 01:23:51,350
¿Qué pasa? No estaba ahí.
¿Estás dispuesto a esperar más?
748
01:23:51,351 --> 01:23:54,019
Acaban de terminar
la última versión, ¿lo sabes?
749
01:23:54,103 --> 01:23:58,624
Hubo problemas con la última escena,
pero ayer, heur�ka!
750
01:23:59,134 --> 01:24:00,634
¡Resuelto!
751
01:24:01,085 --> 01:24:03,862
y ahora ese
creado aquí en un instante,
752
01:24:04,030 --> 01:24:05,906
también podemos dar
753
01:24:06,032 --> 01:24:08,909
Pero no me dijiste
¿Cómo estarás en Los Ángeles?
754
01:24:09,494 --> 01:24:12,637
¿Qué buscas en Europa?
¿Brenda?
755
01:24:13,748 --> 01:24:16,541
lo conozco desde hace muchos años
¿El uno al otro, Mick?
756
01:24:17,752 --> 01:24:20,295
¡Dios, ya lo tienes!
757
01:24:20,880 --> 01:24:23,507
- Déjame contar...
- 53 años.
758
01:24:24,509 --> 01:24:28,553
- ¿Y cuántas películas hemos hecho a mano?
- Nueve, diez... - Once.
759
01:24:30,390 --> 01:24:33,892
En otras palabras, 53 años de amistad.
y después de once películas hechas a mano,
760
01:24:34,060 --> 01:24:37,613
No puedes creer que te voy a llevar ahora mismo.
para alimentarlo con porquería, ¿no? Tu gente...
761
01:24:37,614 --> 01:24:43,193
- No, en absoluto. No quiero eso.
- hay. No te mereces esto.
762
01:24:43,695 --> 01:24:46,171
Mereces no desafiarme.
763
01:24:46,906 --> 01:24:50,826
Esto es lo que me trajo aquí desde Los Ángeles.
764
01:24:50,952 --> 01:24:54,204
- Conocer personalmente
hablar - Mira, Brenda,
765
01:24:54,230 --> 01:24:58,209
si hablamos de la escena 21, en la que
y estás desgarrado como "Rusnya,
766
01:24:58,219 --> 01:25:01,295
sombra débil y pálida
a tu antigua belleza."
767
01:25:01,921 --> 01:25:05,674
por favor sálvame
así es la libertad extranjera.
768
01:25:05,925 --> 01:25:08,468
Quiero demostrar que eres especial.
769
01:25:09,429 --> 01:25:12,055
Has preservado tu inocencia.
770
01:25:12,573 --> 01:25:13,949
Tuve que hacerlo.
771
01:25:13,975 --> 01:25:17,736
Pero el misterio en tus ojos,
que vi antes cuando te convertiste en deva.
772
01:25:17,737 --> 01:25:22,733
¡Dejemos de lamernos el culo!
Es incluso más difícil que eso.
773
01:25:23,735 --> 01:25:26,486
Especialmente por lo que haces
Tengo que decírtelo.
774
01:25:26,821 --> 01:25:28,839
¿Por qué? ¿Qué tienes que decir?
775
01:25:32,327 --> 01:25:34,745
no apareceré
En la película, Mick.
776
01:25:39,876 --> 01:25:41,752
¿Puede?
777
01:25:42,003 --> 01:25:45,756
Ofrecieron una serie de televisión.
En México, con contrato por 3 años.
778
01:25:46,132 --> 01:25:49,634
Una abuela alcohólica que habla en serio.
sufrió un derrame cerebral.
779
01:25:50,386 --> 01:25:54,389
Un personaje realmente genial,
junto con el dinero...
780
01:25:54,915 --> 01:25:56,647
Puedo pagar la rehabilitación de Jack.
781
01:25:56,648 --> 01:25:59,895
Puedo saldar tus deudas
a mi futuro ex marido
782
01:25:59,896 --> 01:26:03,374
y aun así tendré suficiente dinero,
para comprar una casa en Miami.
783
01:26:03,400 --> 01:26:06,651
Lo cual llevo haciendo durante 14 años.
784
01:26:07,111 --> 01:26:09,363
Por eso vine
decir esto.
785
01:26:16,037 --> 01:26:18,246
¡Pero es una noche de cine, Brenda!
786
01:26:18,623 --> 01:26:20,000
Simplemente apesta.
787
01:26:20,001 --> 01:26:23,802
- y la televisión es una mierda.
- No, la televisión es buena, Mick.
788
01:26:23,803 --> 01:26:27,172
Aunque a decir verdad,
también lo es el presente.
789
01:26:30,576 --> 01:26:34,012
¡Mira, seamos honestos!
790
01:26:34,205 --> 01:26:37,516
Porque en este maldito mundo del cine
nadie habla en el nivel.
791
01:26:38,059 --> 01:26:39,810
Cuando cumplas ochenta,
792
01:26:39,894 --> 01:26:43,897
y como la mayoría de tus compañeros de trabajo, la edad
empeorarás cada vez más a medida que pase el tiempo.
793
01:26:46,317 --> 01:26:51,446
Ya sabes, tus últimas tres películas.
Fue una tontería, Mick.
794
01:26:51,531 --> 01:26:54,450
En mi opinión,
y según todos
795
01:26:54,451 --> 01:26:58,412
- ¡Eran un montón de mierda!
- ¿Cómo te atreves?
796
01:26:59,689 --> 01:27:01,707
¿Cómo estás?
797
01:27:05,336 --> 01:27:09,314
¿Quieres estar casi? ¿Sí?
798
01:27:09,966 --> 01:27:12,092
Hace 53 años,
si no hubiera estado allí
799
01:27:12,093 --> 01:27:15,129
siguen siendo subproductores
arrodillado debajo de su escritorio.
800
01:27:15,171 --> 01:27:20,559
Te ayudé a subir a esos caballos.
productores de sus hombros.
801
01:27:20,601 --> 01:27:22,686
Te tallé carbón.
802
01:27:26,607 --> 01:27:28,483
Pequeño idiota.
803
01:27:28,943 --> 01:27:33,113
me senti muy bien
entre ellos, entre las rodillas.
804
01:27:33,739 --> 01:27:38,201
¿Y sabes por qué?
Porque quería estar allí.
805
01:27:38,578 --> 01:27:43,298
No le debía nada a nadie.
Lo hice yo mismo.
806
01:27:43,324 --> 01:27:44,950
- ¿En serio?
- Trabajé para ello.
807
01:27:45,000 --> 01:27:48,128
Entré en la escuela de mujeres,
Y nadie me ayudó en esto.
808
01:27:48,154 --> 01:27:51,506
Para sustentarme, baños públicos
Limpié todo Brooklyn.
809
01:27:51,632 --> 01:27:53,842
mi madre esta endeudada
Estoy confundido.
810
01:27:55,136 --> 01:27:57,220
y luego en Hollywood...
811
01:27:57,889 --> 01:28:03,902
cuando entré por esa puerta
Yo era simplemente yo mismo.
812
01:28:03,945 --> 01:28:09,149
Marilyn, Rita, Grace, todas ellas.
pusieron huevos cuando los vieron venir.
813
01:28:09,358 --> 01:28:12,903
Todo esto estaba escrito en mi currículum.
¿No digas que no lo has leído?
814
01:28:13,154 --> 01:28:17,532
Lamentablemente lo leí.
Excepto que no fuiste tú.
815
01:28:18,534 --> 01:28:22,537
- y un montón de mierda.
- Tu película es mucho mejor, Mick.
816
01:28:22,663 --> 01:28:25,665
Conozco el mundo del cine,
ya sabes
817
01:28:25,791 --> 01:28:29,367
Pero no puedes decir eso
más que tú mismo, porque eres viejo,
818
01:28:29,719 --> 01:28:33,223
estas cansado y no sabes que hacer
Mira más el mundo, Mick.
819
01:28:33,257 --> 01:28:38,386
Lo único que puedes ver es el queso.
mueres, lo que te acecha.
820
01:28:38,930 --> 01:28:40,931
Tu carrera ha terminado.
821
01:28:41,891 --> 01:28:44,509
Directo a tus ojos
Lo digo porque te amo.
822
01:28:44,560 --> 01:28:48,063
A nadie le importa esto...
¿"Tu voluntad"?
823
01:28:48,089 --> 01:28:50,565
Así lo llamaste, ¿verdad?
"Testamento"?
824
01:28:51,092 --> 01:28:54,018
Solo corres el riesgo de que te estafen
el nimbo de sus otras películas anteriores.
825
01:28:54,070 --> 01:28:56,321
Y eso es imperdonable, Mick.
826
01:28:57,306 --> 01:29:00,150
Fue sólo por mi culpa que se te permitió,
para entrar en esta película.
827
01:29:01,077 --> 01:29:03,703
Por cierto, cuando me vaya,
Yo salvaré tu vida.
828
01:29:04,705 --> 01:29:06,915
y tu amor!
829
01:29:08,834 --> 01:29:10,619
Estás muerto.
830
01:29:12,964 --> 01:29:15,423
Falso y tonto,
831
01:29:15,841 --> 01:29:18,218
por eso pudiste salir adelante.
832
01:29:26,561 --> 01:29:28,603
Tienes razón, Mick.
833
01:29:30,815 --> 01:29:32,983
Así es.
834
01:29:46,205 --> 01:29:47,756
Ok�.
835
01:29:49,625 --> 01:29:53,828
- Haré la película sin ti.
-Vamos, Mick.
836
01:29:54,630 --> 01:29:59,467
¡La vida no se detiene! todavía es de mi parte
¡incluso sin la mierda del cine!
837
01:30:39,550 --> 01:30:43,303
¿Sabes con cuántas personas he trabajado?
¿Cuánto tiempo dura mi carrera en pista?
838
01:30:45,139 --> 01:30:48,558
- Mucho, creo.
- Más de diez.
839
01:30:49,769 --> 01:30:52,437
usé más
de 50 centavos.
840
01:30:54,565 --> 01:30:57,251
Y siempre estan agradecidos
Yo los tuve.
841
01:31:01,572 --> 01:31:04,199
soy un director excepcional
para mujeres.
842
01:31:04,325 --> 01:31:07,035
"Ay, Frank...
843
01:31:08,412 --> 01:31:10,955
¡Y nunca lo olvidarás!".
844
01:31:13,209 --> 01:31:16,711
- ¿Se acuerda, señor Boyle?
- Por supuesto que lo recuerdo.
845
01:31:17,963 --> 01:31:21,216
recuerdo todo
que alguna vez he disparado.
846
01:31:23,469 --> 01:31:27,180
Sr. Boyle, usted no
una directora excepcional.
847
01:31:29,225 --> 01:31:31,226
Eres un gran director.
848
01:31:32,353 --> 01:31:34,104
y punto.
849
01:32:00,589 --> 01:32:03,508
Vale, cambié de opinión.
850
01:32:05,886 --> 01:32:08,096
Fui al cajero automático.
851
01:32:11,867 --> 01:32:14,269
y que quieres hacer ahora?
852
01:32:17,231 --> 01:32:19,149
Para caminar.
853
01:32:53,684 --> 01:32:56,144
¿Te gustaría probar a escalar paredes?
854
01:32:56,937 --> 01:33:00,690
Sabes, puedes encontrar fácilmente a un hombre.
en �gy, si quiero.
855
01:33:06,071 --> 01:33:09,157
¡Vamos, niños!
¿Qué es esta tristeza?
856
01:33:09,408 --> 01:33:11,626
Los obstáculos inesperados,
el canon de alquiler, el volumen de negocios.
857
01:33:11,627 --> 01:33:16,606
Todo es parte de nuestro trabajo. Acostúmbrate a ello
¡tráelo! Hablé con el productor.
858
01:33:16,607 --> 01:33:21,044
Sólo necesitas conseguir un carbón nuevo,
Y el rodaje puede comenzar.
859
01:33:21,587 --> 01:33:24,088
Sólo en unos meses
durará más.
860
01:33:24,215 --> 01:33:26,841
que error
¡Esta es Brenda Morel!
861
01:33:27,718 --> 01:33:30,428
¡No hables de Brenda Morel!
862
01:33:30,596 --> 01:33:34,349
- Vamos donde sopla el viento.
- Todos hacemos esto.
863
01:33:35,726 --> 01:33:37,811
Y esto es lo que haréis todos...
864
01:33:38,979 --> 01:33:41,940
calentarse de alguna manera
en esta jungla.
865
01:33:45,319 --> 01:33:47,070
Esto no es cierto...
866
01:33:47,696 --> 01:33:51,991
que vino a Europa por separado porque
Para conocerte, Mick.
867
01:33:52,368 --> 01:33:54,869
leí eso
Algo va a Cannes...
868
01:33:55,746 --> 01:33:58,122
para juegos
en el festival de cine.
869
01:33:58,624 --> 01:34:02,252
Ahora no preguntemos cómo
qué es verdad y qué no lo es.
870
01:34:03,838 --> 01:34:07,340
Recuerde, nuestro
nuestra pasión es la ficción.
871
01:34:08,259 --> 01:34:12,612
Tu testamento cinematográfico vale mucho más,
Como una mejor serie de televisión, Mick.
872
01:34:12,638 --> 01:34:15,014
¿Mi testamento cinematográfico?
873
01:34:15,474 --> 01:34:19,394
¡Seamos racionales!
¡No te expliquemos las cosas!
874
01:34:20,771 --> 01:34:23,523
No la mayoría de la gente
ejecuta sin testamento,
875
01:34:23,549 --> 01:34:27,400
- pero nadie los nota. -No
Todo el mundo es un artista especial como tú.
876
01:34:27,401 --> 01:34:29,438
¡No cambia nada!
877
01:34:30,281 --> 01:34:33,032
Hombres, artistas,
Animales, plantas...
878
01:34:39,915 --> 01:34:42,242
Todos somos simplemente excedentes.
879
01:35:13,824 --> 01:35:15,950
¡Mick!
880
01:35:16,577 --> 01:35:20,788
¿Cómo debería decirlo?
¿Esta línea, Mick? No tengo ninguno.
881
01:35:21,415 --> 01:35:25,535
¿Qué quieres, Mick? en serio
¿Inesperadamente, malvadamente?
882
01:35:25,586 --> 01:35:28,713
y mi caminar? como deberia
¿Debería moverse mi personaje?
883
01:35:34,845 --> 01:35:37,321
Quizás ni siquiera lo sepas, James...
884
01:35:37,598 --> 01:35:41,034
pero nunca antes había levantado el pie así
para un yate de menos de 6 metros.
885
01:35:41,035 --> 01:35:44,479
Chico, ¿dónde lo escondiste?
¿Mis zapatillas moradas?
886
01:35:45,205 --> 01:35:46,531
¡Ya es suficiente!
887
01:35:46,532 --> 01:35:49,317
tengo seis en mi poder
castillo y jacuzzi.
888
01:35:49,860 --> 01:35:52,320
Pero solo hay una cosa
Lo que puedo decir con seguridad:
889
01:35:52,488 --> 01:35:54,822
La vida es terriblemente agotadora.
890
01:35:57,493 --> 01:35:59,619
Si tienes dolores inmunológicos,
891
01:35:59,970 --> 01:36:03,748
luego un inspector de policía de Los Ángeles
ser es lo que realmente viene con gran alegría.
892
01:36:07,002 --> 01:36:12,240
�, Albert, si supieras lo que cuesta
Perderé mi belleza.
893
01:36:12,473 --> 01:36:16,260
Eso no es cierto.
Hasta ahora.
894
01:36:17,221 --> 01:36:18,972
¡Te he conocido antes!
895
01:36:19,765 --> 01:36:22,392
El reactor Psi-Gamma
falló.
896
01:36:22,618 --> 01:36:26,896
La Tierra explotará:
cinco, cuatro, tres,
897
01:36:27,106 --> 01:36:28,856
dos y uno...
898
01:36:29,775 --> 01:36:32,610
Está bien, ganas.
899
01:36:32,736 --> 01:36:34,278
Dormiré contigo.
900
01:36:34,780 --> 01:36:37,407
Con una condición.
901
01:36:37,533 --> 01:36:39,618
Que no me lleves
902
01:36:40,285 --> 01:36:42,286
Ah, franco...
903
01:36:43,163 --> 01:36:47,750
- y nunca lo olvidarás. - donde
¿Escondiste mis zapatillas moradas?
904
01:36:48,310 --> 01:36:49,760
¡Ya es suficiente!
905
01:37:51,857 --> 01:37:54,859
Con palabras... habló
con el productor?
906
01:37:55,936 --> 01:37:58,057
He estado en esto desde hace mucho tiempo
en esto para saber
907
01:37:58,058 --> 01:38:01,066
Esta es la película sin Brenda.
no desaparecerá.
908
01:38:08,957 --> 01:38:13,002
- Melanie es tan hermosa
en esta imagen. - Tienes razón.
909
01:38:13,337 --> 01:38:15,338
cuento de hadas
910
01:38:18,133 --> 01:38:21,385
Sabes, finalmente entendí
algo Fred.
911
01:38:21,720 --> 01:38:25,139
gente a la vez
son hermosos y feos.
912
01:38:25,474 --> 01:38:28,392
y los del medio
son simplemente lindos.
913
01:38:30,070 --> 01:38:34,732
ya casi termina
para unas mejores vacaciones.
914
01:38:38,403 --> 01:38:42,281
- ¿Qué vas a hacer ahora, Fred?
- ¡Qué se espera de mí!
915
01:38:43,033 --> 01:38:47,245
Me voy a casa.
El horario habitual.
916
01:38:48,914 --> 01:38:50,498
No.
917
01:38:52,918 --> 01:38:55,419
No sigo el horario.
918
01:38:58,023 --> 01:39:00,049
sabes lo que voy a hacer
¿Qué hacer, Fred?
919
01:39:02,761 --> 01:39:05,930
Estoy empezando una película mejor.
920
01:39:08,016 --> 01:39:11,018
Dijiste los ejercicios.
muy apreciado.
921
01:39:12,062 --> 01:39:14,438
Pero eso es una tontería.
922
01:39:15,941 --> 01:39:18,643
Las emociones son todo lo que tenemos.
923
01:40:13,732 --> 01:40:17,260
¡No! ¡Déjalos!
924
01:40:23,133 --> 01:40:25,509
¡Quiero bajarme de esta máquina!
925
01:40:25,536 --> 01:40:29,239
- ¡Mick! ¡Perdóname!
- ¡Por favor, señora!
926
01:40:31,016 --> 01:40:33,526
tu perra miserable
déjame caer
927
01:41:18,647 --> 01:41:22,100
Mick Boyle está bastante enojado.
Vine aquí para hablar.
928
01:41:22,101 --> 01:41:25,670
¿Cómo llamó, doctor?
¿Quieres decir algo?
929
01:41:25,696 --> 01:41:30,624
Tengo los que hiciste durante tus vacaciones.
resultados resumidos de los exámenes.
930
01:41:30,675 --> 01:41:32,410
y que hacen?
931
01:41:32,577 --> 01:41:35,788
La bellota en sí es sana,
Sr. Ballinger.
932
01:41:39,660 --> 01:41:42,461
Incluso mi... ¿próstata?
933
01:41:42,713 --> 01:41:44,463
¿Tu próstata?
934
01:41:45,590 --> 01:41:49,093
nunca tuviste un problema
con la próstata.
935
01:41:49,803 --> 01:41:52,596
y si no ha sido antes
no hay problema con eso
936
01:41:52,973 --> 01:41:56,100
entonces probablemente no sucederá
ni en los siguientes.
937
01:41:58,729 --> 01:42:05,693
En otras palabras, me sorprendió que
No tengo idea de por qué vine aquí.
938
01:42:07,237 --> 01:42:10,664
sabes que esperar
fuera de lugar?
939
01:42:11,616 --> 01:42:13,117
No. ¿Qué es?
940
01:42:13,869 --> 01:42:15,445
La juventud.
941
01:42:30,093 --> 01:42:31,761
Por otro lado...
942
01:42:34,765 --> 01:42:38,392
se dijo a si mismo cualquier cosa
¿También sobre Gilda Black?
943
01:42:38,518 --> 01:42:40,895
No habló de nada más.
944
01:42:43,273 --> 01:42:45,483
¿Era ella su novia?
945
01:42:46,360 --> 01:42:49,779
el amigo es uno
una pequeña expresión cálida.
946
01:42:51,490 --> 01:42:54,658
solo una vez
estaba entre ellos dos,
947
01:42:55,410 --> 01:42:57,411
incluso cuando eran niños.
948
01:42:58,413 --> 01:43:03,341
Se tomaron de la mano,
Y caminaron unos metros.
949
01:43:04,067 --> 01:43:05,477
En algún parque.
950
01:43:06,171 --> 01:43:11,133
Él siempre decía: "El momento
cuando aprendí a andar en bicicleta."
951
01:43:14,304 --> 01:43:18,482
- No habló en absoluto.
¿para ti? - No.
952
01:43:21,000 --> 01:43:23,312
Solo somos el uno para el otro
953
01:43:23,897 --> 01:43:26,065
dijimos las cosas buenas.
954
01:44:11,236 --> 01:44:13,012
¡Bajo!
955
01:44:57,908 --> 01:44:59,867
Esperé hasta...
956
01:45:00,410 --> 01:45:03,538
habrá tiempo de visita,
para venir a ti.
957
01:45:08,643 --> 01:45:10,669
No lo sabemos, Melanie.
958
01:45:11,671 --> 01:45:14,924
Los niños no están limpios.
con las pruebas de los vientos.
959
01:45:15,884 --> 01:45:20,429
Por supuesto, probablemente conozcan a una mujer.
Detalle, momento importante.
960
01:45:21,139 --> 01:45:23,265
y sabemos
lo que necesitan saber
961
01:45:23,558 --> 01:45:26,810
pararse a un lado
o a otros.
962
01:45:29,272 --> 01:45:33,025
No se que estaba temblando
963
01:45:33,777 --> 01:45:37,947
cuando pastar
Te vi en el banco.
964
01:45:38,949 --> 01:45:43,878
Y toda la banda detrás de mí
Se rió de que me enamorara.
965
01:45:43,879 --> 01:45:46,705
Sobre mi repentina debilidad.
966
01:45:49,292 --> 01:45:53,337
No saben que lo vendiste
los productos de tu madre,
967
01:45:53,463 --> 01:45:56,340
para ayudarme con mi segunda pieza.
968
01:45:57,050 --> 01:45:59,552
Cuando todos son diferentes
déjame caer
969
01:45:59,594 --> 01:46:04,473
y "grande" y "cerca"
llamó un músico.
970
01:46:06,226 --> 01:46:10,980
No sabían que tú también
y tenías razón
971
01:46:11,490 --> 01:46:19,238
cuando en ese momento pensaste en mi que
Soy un músico grande y ocupado.
972
01:46:21,241 --> 01:46:23,242
Duele mucho.
973
01:46:23,868 --> 01:46:29,081
No es porque vendiste las joyas de tu madre,
sino porque vendiste a tu madre.
974
01:46:33,128 --> 01:46:36,380
No sabían como
nos apoyamos el uno al otro.
975
01:46:37,090 --> 01:46:38,966
Tú eres n.
976
01:46:39,209 --> 01:46:44,138
Agotamiento, mucho dolor.
y contra otras dificultades.
977
01:46:47,392 --> 01:46:49,518
melanie...
978
01:46:50,520 --> 01:46:53,022
nunca lo sabremos...
979
01:46:53,732 --> 01:46:55,733
que tu y...
980
01:46:56,234 --> 01:46:58,485
a pesar de todo esto...
981
01:47:00,488 --> 01:47:02,656
nuestro amante
pensar en nosotros mismos...
982
01:47:03,658 --> 01:47:06,118
como una simple melodía.
983
01:49:52,827 --> 01:49:54,953
Mírame.
984
01:56:49,870 --> 01:56:55,926
Subtítulo en húngaro: IkeYkiD
Corregido y citado por: mata
Gorjeo: @matapapi